Sharon Cohen, hive-down lawyer in Paris, S.C.H LEGAL
Sharon Cohen, hive-down lawyer in Paris, S.C.H LEGAL

Hive-down lawyer in Paris, France (apport partiel d'actif)

A French hive-down, or apport partiel d'actif, lets a company contribute one of its business lines to another company in exchange for shares. The contributing company continues to exist and becomes a shareholder of the receiving company. It is the usual tool to carve a business into a subsidiary before a sale, a partnership or a separation of activities. From Paris, S.C.H LEGAL structures and executes these operations.

Sharon Cohen, Avocat
Member of the Paris Bar, founder of S.C.H LEGAL

When to use it

  • Isolate a business before selling it, so that shares rather than a fonds de commerce are sold.

  • Prepare a joint venture or the entry of an investor into a single business line.

  • Separate real estate or intellectual property from operations.

Demerger regime or simple contribution

  • Under the demerger regime (on option): the business line is transferred as a whole with its contracts, debts and employees, without individual consent of each counterparty. The procedure follows that of mergers: agreement, publication, creditor opposition.

  • Simple contribution: each asset is transferred under its own rules, which requires consents and formalities case by case.

The steps

  1. Defining the branch: assets, liabilities, contracts and employees that allow the business to operate on its own.

  2. Contribution agreement: value of the contribution, payment in shares, effective date, treatment of debts.

  3. Contribution auditor where required by law.

  4. Works council information and consultation.

  5. Publication, creditor opposition, approvals and formalities.

Tax and employees

A tax-neutral regime may apply if the contribution concerns a complete branch of activity, with an undertaking to hold the shares received. Employment contracts of the branch transfer automatically to the receiving company. Both aspects are prepared with the accountant from the outset.

Frequently asked questions

What is a complete branch of activity?

A set of assets and liabilities forming an autonomous business able to operate with its own resources. The French tax authorities review its perimeter strictly.

Hive-down or sale of a fonds de commerce?

A hive-down is paid in shares, a sale in cash. A hive-down often precedes a sale of the new subsidiary's shares. See sale of a fonds de commerce.

Does the contributing company remain liable for the debts transferred?

Under the demerger regime, the law provides joint liability in principle, which the agreement can exclude; creditors may then object. This is negotiated in the agreement.

Further reading

A business line to transfer to a subsidiary? Let's discuss it in a first call.

Your lawyer

Sharon Cohen, Avocat at the Paris Bar, founded S.C.H LEGAL after more than 11 years with international business law firms, including EY Société d'Avocats and Simmons & Simmons. She advises founders, buyers and investors on French corporate law, M&A and commercial law, in English, French and Hebrew, from 11 rue Margueritte, Paris 17th, France.

Her background | LinkedIn profile | Book a meeting

S.C.H LEGAL, Sharon Cohen. Updated: 5 November 2026. This page provides general information on French law and does not replace tailored legal advice.

Let's discuss your project

Describe the business to contribute and the goal (sale, partner, separation).

Sharon Cohen replies personally within one business day. All exchanges are confidential and covered by French attorney-client privilege.

Prefer to talk it through? Book a free 20-minute call.

contact@schlegal-avocats.com

© S.C.H. Legal 2026. All rights reserved.

S · C · H LEGAL is bound by the professional conduct rules of the French legal profession.

S · C · H LEGAL | Law firm, Paris

11, Rue Margueritte - 75017 Paris, France

Avocat at the Paris Bar

Navigation

Contact

Tel.: 06 10 48 12 67

Working in English, French and Hebrew